# Glossaire du QCM papier : OMR, feuille à bulles, barème | Papeez

> Définitions du vocabulaire de l'examen papier corrigé par scan : lecture optique de marques, feuille de réponses, corrigé, barème par discordance, points négatifs, sujets mélangés, AMC-TXT, Scantron.

Source: https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/
EN version: https://papeez.com/en/glossary/
ES version: https://papeez.com/es/glosario-opcion-multiple/
ES-ES version: https://papeez.com/es-es/glosario-tipo-test/
PT-BR version: https://papeez.com/pt-br/glossario-prova-objetiva/

---

Le vocabulaire de l'examen sur papier corrigé par scan, défini terme par terme : lecture optique de marques, feuilles de réponses, barèmes, sujets mélangés, codes-barres, formats d'échange et analyse des résultats. Chaque définition se lit et se cite seule.

Les termes normatifs et les marques renvoient à la page qui en possède la définition ; aucun n'est défini de mémoire. Les notions propres aux examens en ligne sont traitées dans le glossaire d'Evalmee.

## OMR (lecture optique de marques)

La lecture optique de marques (OMR, optical mark recognition) est la technique qui détecte, sur une feuille numérisée, les cases ou bulles noircies par un candidat et les convertit en réponses exploitables. Historiquement, elle repose sur des lecteurs dédiés qui mesurent la densité d'encre à des positions prédéfinies d'un formulaire imprimé au format exact du lecteur. Les logiciels récents appliquent le même principe à une image produite par un scanner de bureau ou un smartphone : repérage des repères de calage, redressement de l'image, puis analyse de chaque zone de réponse. Le résultat est une grille de réponses par copie, que le logiciel compare ensuite au corrigé pour calculer la note.

Voir aussi : [Feuille de réponses à bulles (bubble sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-a-bulles), [Résolution de scan (dpi)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#resolution-de-scan), [Copieur multifonction, scanner à plat ou smartphone](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#copieur-scanner-smartphone)

## Feuille de réponses à bulles (bubble sheet)

Une feuille de réponses à bulles est un formulaire imprimé sur lequel le candidat noircit, pour chaque question, la bulle ou la case correspondant à son choix, au lieu d'écrire sa réponse. Conçue pour la lecture optique de marques, elle aligne les zones de réponse sur une grille régulière, entourée de repères de calage qui permettent au logiciel de retrouver chaque case même si la feuille est légèrement tournée ou décalée au scan. Elle peut être séparée du sujet, avec une feuille unique pour toutes les questions, ou intégrée au sujet, les cases étant imprimées sous chaque question. Le terme anglais bubble sheet est courant, y compris en France, parce que le format a été popularisé par les lecteurs optiques américains.

Voir aussi : [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr), [Feuille de réponses (answer sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-de-reponses), [Scantron](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#scantron)

## Feuille de réponses (answer sheet)

La feuille de réponses est le support sur lequel le candidat consigne ses réponses, distinct ou non du sujet qui pose les questions. Pour un QCM, elle prend le plus souvent la forme d'une grille de cases à cocher ; pour un examen mixte, elle peut aussi réserver des zones de réponse libre. Séparer la feuille de réponses du sujet permet de réutiliser le sujet, de ne scanner qu'une page par candidat et d'imposer un format identique à toutes les copies. L'intégrer au sujet évite les erreurs de report d'une feuille à l'autre et supprime une étape de distribution. Dans les deux cas, c'est la feuille de réponses, et elle seule, que le logiciel de correction lit.

Voir aussi : [Feuille de réponses à bulles (bubble sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-a-bulles), [Grille de correction](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#grille-de-correction)

## Corrigé (answer key)

Le corrigé, ou clé de correction, est la liste des réponses attendues à chaque question d'un examen, celle contre laquelle chaque copie est comparée pour produire une note. Pour un QCM, il indique pour chaque question le ou les choix corrects et, s'il y a lieu, le barème associé : points par bonne réponse, pénalité par erreur, traitement de l'absence de réponse. Lorsque les sujets sont mélangés, le corrigé doit être rattaché à chaque question indépendamment de sa position, afin qu'une même question soit corrigée de la même façon quelle que soit la version. Un corrigé imprimable sert aussi de document de relecture avant l'épreuve et de support de correction pour les candidats après.

Voir aussi : [Barème par discordance](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#bareme-par-discordance), [Points négatifs (notation négative)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#points-negatifs), [Sujets mélangés, versions A/B](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#sujets-melanges)

## Barème par discordance

Le barème par discordance note une question à plusieurs bonnes réponses d'après le nombre de désaccords entre les cases cochées par le candidat et les cases attendues, chaque case cochée à tort ou oubliée comptant pour une discordance. Une question sans discordance rapporte la totalité des points ; la note décroît ensuite avec le nombre de discordances, souvent jusqu'à zéro dès la deuxième ou la troisième, selon l'échelle choisie. Ce barème, utilisé notamment dans les études de médecine en France, permet un crédit partiel : un candidat qui a identifié la majorité des bonnes réponses n'est pas noté comme s'il n'avait rien su. Il n'a de sens que pour les questions à plusieurs bonnes réponses ; sur une question à choix unique, il se réduit au juste ou faux.

Voir aussi : [Points négatifs (notation négative)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#points-negatifs), [Question à choix unique ou à choix multiple](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#choix-unique-choix-multiple), [Corrigé (answer key)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#corrige)

## Points négatifs (notation négative)

Les points négatifs, ou notation négative, désignent un barème qui retire des points pour une réponse fausse au lieu de la compter simplement pour zéro. L'objectif est de décourager la réponse au hasard : si une bonne réponse vaut un point et qu'une erreur coûte une fraction de point, cocher sans savoir n'est plus rentable en espérance. La pénalité est souvent calibrée sur le nombre de choix proposés, de façon que le gain attendu d'une réponse aléatoire soit nul. L'absence de réponse est généralement notée zéro, ce qui laisse au candidat le choix de s'abstenir. Le barème doit être annoncé avant l'épreuve, et la note finale est le plus souvent bornée pour ne pas descendre sous zéro. Dans Papeez, le calcul des points avec récompenses et pénalités est entièrement paramétrable.

Voir aussi : [Barème par discordance](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#bareme-par-discordance), [Corrigé (answer key)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#corrige)

## Sujets mélangés, versions A/B

Les sujets mélangés sont des versions d'un même examen dans lesquelles l'ordre des questions, des choix de réponse, ou des deux, diffère d'une copie à l'autre, afin que deux voisins ne puissent pas se copier case par case. La forme la plus simple est la paire de versions A et B, distribuées en alternance ; la forme la plus poussée génère une copie unique par candidat. Le mélange impose deux contraintes : chaque copie doit porter un identifiant de version lisible par le logiciel, et le corrigé doit suivre chaque question dans sa nouvelle position. Il peut aussi porter sur les exercices et les sections, comme le fait Papeez avec son mélange à quatre niveaux, et se combine avec un code-barres par copie.

Voir aussi : [Code-barres d'anonymat](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#code-barres-anonymat), [Corrigé (answer key)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#corrige)

## Code-barres d'anonymat

Le code-barres d'anonymat est un identifiant imprimé sur chaque copie qui relie celle-ci à un candidat, ou à une version de sujet, sans faire apparaître de nom en clair. Le logiciel le lit au scan, ce qui permet d'associer automatiquement la copie à la bonne personne et au bon corrigé, et de détecter les doublons. Le nom du candidat reste absent de l'image corrigée, ce qui préserve l'anonymat de la correction. Un code-barres par copie rend aussi possible l'impression de sujets uniques par candidat. Selon le logiciel, l'identifiant est imprimé à l'avance à partir de la liste des inscrits, ou reporté par le candidat dans une zone dédiée. Papeez imprime un code-barres unique par copie.

Voir aussi : [Copie anonyme](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#copie-anonyme), [Sujets mélangés, versions A/B](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#sujets-melanges)

## AMC-TXT

AMC-TXT est le format de fichier texte brut d'Auto Multiple Choice (AMC), proposé aux utilisateurs qui ne souhaitent pas rédiger leurs sujets en LaTeX. Le fichier décrit le questionnaire avec une syntaxe légère : des options d'en-tête, puis les questions, dont les choix corrects et incorrects sont distingués par un signe en début de ligne. AMC le convertit ensuite en LaTeX pour produire les sujets et les feuilles de réponses. Sa simplicité en fait un format d'échange courant pour déplacer un stock de questions AMC vers un autre outil ; Papeez, par exemple, accepte les fichiers AMC-TXT à l'import.

Source : [Documentation AMC, « AMC-TXT source file »](https://www.auto-multiple-choice.net/doc/amc-txt/)

Voir aussi : [Auto Multiple Choice (AMC)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#auto-multiple-choice)

## Auto Multiple Choice (AMC)

Auto Multiple Choice (AMC) est un logiciel libre de création et de correction automatique de QCM papier, distribué sous licence GPLv2+, qui met en page les sujets avec LaTeX et lit les copies scannées par reconnaissance optique de marques. Il s'installe en local, principalement sous Linux, et enchaîne la mise en page du sujet, l'impression, le scan, la reconnaissance des cases, la saisie du barème et l'export des notes. Les sujets s'écrivent en LaTeX ou au format AMC-TXT. Sa gratuité et sa précision en font une référence dans l'enseignement supérieur francophone, au prix d'une installation et d'une prise en main techniques.

Source : [Site officiel d'Auto Multiple Choice](https://www.auto-multiple-choice.net/)

Voir aussi : [AMC-TXT](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#amc-txt), [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr)

## Scantron

Scantron est à l'origine une marque américaine de lecteurs optiques et de formulaires de réponses, devenue par antonomase un nom générique : aux États-Unis, « a Scantron » désigne couramment la feuille à bulles elle-même. Le système associe un formulaire propriétaire pré-imprimé et une machine dédiée qui le lit. Employé comme terme générique, le mot recouvre tout dispositif de correction de QCM par lecture optique de marques ; employé comme marque, il désigne l'entreprise et ses produits. Dans un contexte français, « machine Scantron » est souvent utilisé pour « machine de correction de QCM », y compris pour des solutions qui fonctionnent avec un scanner ordinaire.

Source : [Site de l'entreprise Scantron](https://www.scantron.com/)

Voir aussi : [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr), [Feuille de réponses à bulles (bubble sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-a-bulles)

## Moodle Offline Quiz

Moodle Offline Quiz est un plugin d'activité pour la plateforme Moodle qui permet de faire passer un test Moodle sur papier : les sujets et les feuilles de réponses sont générés depuis la banque de questions du cours, imprimés, puis les feuilles remplies sont scannées et téléversées dans le cours pour une correction automatique. Les notes rejoignent directement le carnet de notes de Moodle. Le plugin est maintenu par l'Academic Moodle Cooperation. Il convient aux établissements dont les questions et les étudiants sont déjà dans Moodle, et suppose que le plugin soit installé par l'administrateur de la plateforme.

Source : [Fiche du plugin sur moodle.org](https://moodle.org/plugins/mod_offlinequiz)

Voir aussi : [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr), [Feuille de réponses (answer sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-de-reponses)

## QTI (Question and Test Interoperability)

QTI (Question and Test Interoperability) est un standard technique de 1EdTech pour l'échange de questions, de tests et de résultats entre applications d'évaluation, chaque item étant décrit dans un format XML que tout outil conforme peut importer. Pour un QCM papier, QTI intervient en amont, pour récupérer des questions rédigées dans un LMS ou une autre plateforme.

Source : [1EdTech, spécification QTI](https://www.1edtech.org/standards/qti)

Aller plus loin : [Convertisseur QTI d'Evalmee](https://evalmee.com/fr/outils/convertisseur-qti-canvas/)

Pour les examens en ligne, voir l'entrée du glossaire Evalmee: https://evalmee.com/fr/glossaire-evaluation/#qti-question-and-test-interoperability

## Analyse d'items

L'analyse d'items est l'examen statistique, question par question, des réponses données par l'ensemble des candidats à un test, afin de juger la qualité de chaque question après l'épreuve. Elle s'appuie sur quelques indicateurs : l'indice de difficulté (la proportion de bonnes réponses), l'indice de discrimination (la question sépare-t-elle les candidats forts des faibles ?), la corrélation point-bisériale et la répartition des choix sur chaque distracteur. Sur un QCM papier corrigé par lecture optique, ces indicateurs sont disponibles dès que les copies sont lues, sans saisie supplémentaire. Ils servent à repérer une question ambiguë, un corrigé erroné ou un distracteur que personne ne choisit, et à améliorer la banque de questions d'une session à l'autre.

Voir aussi : [Indice de difficulté](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#indice-de-difficulte), [Indice de discrimination](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#indice-de-discrimination), [Corrélation point-bisériale](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#point-biserial)

Pour les examens en ligne, voir l'entrée du glossaire Evalmee: https://evalmee.com/fr/glossaire-evaluation/#analyse-d-items

## Indice de difficulté

L'indice de difficulté d'une question est la proportion de candidats qui y ont répondu correctement, exprimée entre 0 et 1 ou en pourcentage. Malgré son nom, plus l'indice est élevé, plus la question est facile : 0,90 signifie que neuf candidats sur dix ont trouvé la bonne réponse. Une question proche de 1 ne différencie personne ; une question proche de 0 signale souvent un énoncé ambigu ou une erreur de corrigé. En pratique, les auteurs de tests visent des valeurs intermédiaires, avec quelques questions faciles en ouverture. Sur un QCM papier, l'indice se calcule dès que les copies sont lues et se lit directement dans les statistiques par question.

Voir aussi : [Analyse d'items](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#analyse-d-items), [Indice de discrimination](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#indice-de-discrimination)

Pour les examens en ligne, voir l'entrée du glossaire Evalmee: https://evalmee.com/fr/glossaire-evaluation/#indice-de-difficulte

## Indice de discrimination

L'indice de discrimination mesure dans quelle mesure une question sépare les candidats qui maîtrisent le sujet de ceux qui ne le maîtrisent pas. Le calcul classique compare le taux de réussite de la question dans le groupe des meilleurs scores totaux (par exemple le tiers ou le quart supérieur) à celui du groupe des scores les plus faibles ; la différence, comprise entre -1 et 1, est l'indice. Une valeur positive élevée indique une bonne question ; une valeur proche de zéro, une question qui n'apporte rien au classement ; une valeur négative, une question que les bons candidats ratent plus que les autres, ce qui signale presque toujours un problème d'énoncé ou de corrigé.

Voir aussi : [Analyse d'items](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#analyse-d-items), [Corrélation point-bisériale](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#point-biserial)

Pour les examens en ligne, voir l'entrée du glossaire Evalmee: https://evalmee.com/fr/glossaire-evaluation/#indice-de-discrimination

## Corrélation point-bisériale

La corrélation point-bisériale est un indice de discrimination qui mesure la corrélation entre la réussite à une question (une variable binaire : juste ou faux) et le score total obtenu au test. Elle prend des valeurs entre -1 et 1, comme un coefficient de corrélation ordinaire, et s'interprète comme l'indice de discrimination par groupes, dont elle est l'équivalent continu : elle utilise tous les candidats plutôt que les seuls groupes extrêmes. Une valeur nettement positive signifie que les candidats qui réussissent la question sont aussi ceux qui réussissent le test. Pour éviter un biais, le score total est parfois calculé sans la question étudiée ; on parle alors de corrélation item-total corrigée.

Voir aussi : [Indice de discrimination](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#indice-de-discrimination), [Analyse d'items](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#analyse-d-items)

Pour les examens en ligne, voir l'entrée du glossaire Evalmee: https://evalmee.com/fr/glossaire-evaluation/#correlation-item-total

## Résolution de scan (dpi)

La résolution de scan, exprimée en points par pouce (dpi, dots per inch), est le nombre de pixels que le scanner produit pour chaque pouce de papier ; elle détermine la finesse de l'image et donc la fiabilité de la lecture des cases. Une résolution trop basse rend les repères de calage et les petites cases difficiles à détecter ; une résolution trop élevée alourdit les fichiers sans améliorer la lecture. Pour une feuille de réponses, 200 à 300 dpi en niveaux de gris constituent le réglage courant : c'est la valeur par défaut de la plupart des copieurs de bureau. Il importe aussi d'imprimer les sujets à l'échelle 100 %, sans ajustement à la page, pour que les proportions attendues par le logiciel soient respectées.

Voir aussi : [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr), [Copieur multifonction, scanner à plat ou smartphone](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#copieur-scanner-smartphone)

## Copieur multifonction, scanner à plat ou smartphone

Trois types d'appareils permettent de numériser des copies de QCM : le copieur multifonction, le scanner à plat et le smartphone. Le copieur multifonction, présent dans la plupart des établissements, dispose d'un chargeur automatique qui avale une pile de copies et produit un seul PDF, ce qui en fait l'outil le plus rapide pour une promotion entière. Le scanner à plat impose de poser les feuilles une par une et convient aux petits effectifs ou aux copies abîmées. Le smartphone photographie chaque copie ; l'application doit alors corriger la perspective et l'éclairage, et la qualité dépend de la prise de vue. Aucun des trois n'est un lecteur optique dédié : c'est le logiciel qui effectue la lecture des marques. Papeez accepte les scans des trois.

Voir aussi : [Résolution de scan (dpi)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#resolution-de-scan), [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr)

## QCM (questionnaire à choix multiple)

Un QCM (questionnaire à choix multiple) est une épreuve composée de questions fermées pour lesquelles le candidat choisit une ou plusieurs réponses parmi des propositions écrites, plutôt que de rédiger. Le format se corrige objectivement : deux correcteurs, ou une machine, produisent la même note. Sur papier, les réponses sont portées sur une grille de cases ou une feuille à bulles, puis lues par scan et reconnaissance optique de marques. Le QCM mesure bien les connaissances et la compréhension ; il mesure mal la capacité à produire ou à justifier un raisonnement. Sa qualité dépend de la rédaction des questions et des distracteurs, et d'un barème adapté au nombre de bonnes réponses attendues.

Voir aussi : [Question à choix unique ou à choix multiple](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#choix-unique-choix-multiple), [Feuille de réponses à bulles (bubble sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-a-bulles), [OMR (lecture optique de marques)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#omr)

## Question à choix unique ou à choix multiple

Une question à choix unique (QCU) n'admet qu'une seule bonne réponse parmi les propositions, tandis qu'une question à choix multiple au sens strict peut en admettre plusieurs : le candidat doit alors cocher toutes les bonnes et aucune des mauvaises. La distinction conditionne le barème : le choix unique se note juste ou faux, éventuellement avec points négatifs ; le choix multiple appelle un crédit partiel, par exemple par discordance. Elle conditionne aussi la consigne : le candidat doit savoir s'il peut cocher plusieurs cases. Sur une feuille de réponses, les deux formats utilisent la même grille ; c'est le corrigé et le barème qui font la différence.

Voir aussi : [QCM (questionnaire à choix multiple)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#qcm), [Barème par discordance](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#bareme-par-discordance), [Points négatifs (notation négative)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#points-negatifs)

## Grille de correction

La grille de correction est le tableau qui associe, pour une copie, chaque question à la réponse lue et au nombre de points attribués, et dont la somme donne la note. Dans un logiciel de correction de QCM, elle est produite automatiquement à partir de la lecture optique et du corrigé, puis présentée copie par copie pour vérification : c'est là qu'un enseignant contrôle une case mal lue, une rature ou une double réponse, et ajuste à la main si nécessaire. Le terme désigne aussi, par extension, la grille de cases imprimée sur la feuille de réponses, nominative ou anonyme, que le candidat remplit.

Voir aussi : [Corrigé (answer key)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#corrige), [Feuille de réponses (answer sheet)](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#feuille-de-reponses)

## Copie anonyme

Une copie anonyme est une copie d'examen sur laquelle l'identité du candidat n'apparaît pas en clair au moment de la correction, afin que la note ne soit pas influencée par le nom. Sur papier, l'anonymat se pratique traditionnellement par un coin rabattu et collé, ou par un numéro d'anonymat reporté sur la copie et sur une liste conservée à part. Avec un QCM corrigé par scan, le code-barres imprimé sur chaque copie joue ce rôle : il identifie la copie pour le logiciel sans afficher le nom, et la correspondance n'est rétablie qu'au moment de publier les notes. L'anonymat des copies est une exigence courante dans l'enseignement supérieur français pour les examens terminaux.

Voir aussi : [Code-barres d'anonymat](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#code-barres-anonymat), [Grille de correction](https://papeez.com/fr/glossaire-qcm/#grille-de-correction)